Website-Relaunch für Rohleder

Internationale Markenplattform für einen der führenden Textilhersteller Europas

Tablet liegt auf verschiedenen Stoffen, zeigt Rohleder Referenzseite mit Team und Kennzahlen im Kontext hochwertiger Textilkollektionen.

Ein Stoff von Rohleder ist mehr als nur ein Textil – er ist ein Statement für Design, Innovation und unvergängliche Qualität. Als einer der führenden Textilhersteller Europas stand die Rohleder GmbH vor der Herausforderung, diese haptische Exzellenz in eine wegweisende digitale Experience zu übersetzen. Unser Ziel: Eine Markenplattform zu schaffen, die international Maßstäbe setzt und drei völlig unterschiedliche Zielgruppen – B2B-Partner, Endverbraucher und Talente – gleichermaßen begeistert.

Zur Website

Das Projekt auf einen Blick

Strategische Neupositionierung: Ein holistisches Screendesign, das den Anspruch als Designführer visuell untermauert und die Markenwerte digital erlebbar macht.

Klare Zielgruppenführung: Strukturierte Einstiegsrouten für Geschäftskunden (B2B), Endkunden (B2C) und potenzielle Bewerber (B2E) – mit passgenauen Inhalten und klarer Nutzerführung.

Internationalisierung & Mehrsprachigkeit: Umsetzung einer skalierbaren Spracharchitektur (DE/EN/FR) inklusive automatisiertem Übersetzungsworkflow via DeepL.

Employer-Branding 2.0: Moderner Karriere-Bereich mit authentischen Einblicken, Benefits, Ansprechpartnern und strukturierten Stellenanzeigen für maximale Sichtbarkeit in Suchmaschinen.

SEO & GEO-Optimierung: Technische und inhaltliche Ausrichtung auf maximale Auffindbarkeit – auch in Zeiten der KI-Suche. Von sauberer Seitenstruktur bis hin zu strukturierten Daten und internationaler SEO-Strategie.

Zukunftssichere Technologie: Umsetzung mit ProcessWire als performantes, flexibles und DSGVO-konformes CMS inklusive Anbindung relevanter Tracking- und Analyse-Tools.

Drei Welten, eine Marke: Strategische Nutzerführung

Die größte Herausforderung bestand darin, die Komplexität eines Global Players in eine einfache, klare Struktur zu überführen. Wir entwickelten ein Navigationskonzept, das Besucher sofort sortiert: Während B2B-Partner schnell zu technischen Daten finden, werden Endverbraucher emotional in die „Rohleder Home Collection“ und den Servicebereich (Q2) geführt. Talente und Bewerber erleben eine eigenständige Karrierewelt mit klaren Mehrwerten und niedrigschwelligen Kontaktmöglichkeiten. Durch die geschickte Verknüpfung von Information und Inspiration stärken wir die Markenbindung auf allen Ebenen.

Tablet auf Sofa zeigt Rohleder Website mit Bereichen, präsentiert textile Kollektionen und Projekte in stilvoller Wohnumgebung.
Darstellung der Rohleder Website mit B2B- und B2C-Bereich, zeigt Möbelstoffe und Home Collection in übersichtlichem Layout.
Darstellung der Rohleder Website mit Projektreferenzen, zeigt verschiedene Anwendungsbereiche für textile Lösungen im übersichtlichen Grid-Layout.

Internationalisierung per Knopfdruck

Die neue Website fungiert als zentraler Hub der digitalen Markenkommunikation. Sie transportiert nicht nur den Premiumanspruch von Rohleder, sondern schafft auch eine konsistente Markenwahrnehmung über Ländergrenzen hinweg. Denn für ein Unternehmen mit weltweitem Renommee ist Mehrsprachigkeit Pflicht.

Um den redaktionellen Aufwand zu minimieren und gleichzeitig höchste Qualität zu garantieren, haben wir einen automatisierten Workflow via DeepL-API direkt in ProcessWire integriert. Ob Deutsch, Englisch oder Französisch – die Inhalte sind für die jeweiligen Märkte GEO-optimiert und sichern Rohleder eine erstklassige Positionierung in den internationalen Suchergebnissen.

Karrierebereich als Wachstumstreiber

Besonderes Augenmerk lag auf dem Ausbau des Karrierebereichs. Ziel war es, Rohleder nicht nur als Produktmarke, sondern auch als attraktiven Arbeitgeber zu positionieren.

  • Darstellung der Rohleder Website zu Einstiegsmöglichkeiten, zeigt Arbeitsbereiche und Karriereoptionen im textilen Umfeld in modernem Layout.
  • Darstellung der Rohleder Website zur Fertigung, zeigt Produktionsschritte und Qualitätsmerkmale textiler Herstellung im übersichtlichen Layout.
  • Suchfunktion auf der Rohleder Website, zeigt strukturierte Navigation und schnelle Auffindbarkeit von Inhalten im Karrierebereich.
  • Darstellung der Rohleder Website mit Stellenangeboten, zeigt offene Positionen im textilen Umfeld in klar strukturiertem Layout.
  • Darstellung der Rohleder Website mit Vorteilen und Infos, zeigt Erwartungen und Praktikumsmöglichkeiten im übersichtlichen Layout.
  • Darstellung der Rohleder Website mit Ansprechpartnern, zeigt Kontaktpersonen und Informationen im klar strukturierten Layout.
  • Darstellung der Rohleder Website zur Karriere, zeigt Mitarbeiter an Maschine und Informationen zur Bewerbung im modernen Layout.
Person hält Smartphone mit Rohleder Karriereseite, zeigt Stellenanzeige im Vertrieb im mobilen, modernen Nutzungskontext.
Darstellung der Rohleder Bewerbungsseite, zeigt Formular zur Eingabe persönlicher Daten für Stellenbewerbung im übersichtlichen Layout.

Authentisches Employer Branding trifft hier auf technische Präzision: Neben interessanten Inhalten und Einblicken in die Unternehmenskultur wurde der Bereich technisch so aufgebaut, dass Stellenanzeigen dank strukturierter Daten optimal von Suchmaschinen erfasst werden (Rich Snippets). Das erhöht die Reichweite und sorgt für eine deutlich bessere Auffindbarkeit im Recruiting-Prozess.

Technisches Fundament für nachhaltige Sichtbarkeit

Im Hintergrund sorgt eine saubere technische Umsetzung für messbare Ergebnisse. Schnelle Ladezeiten, barrierearme Struktur, strukturierte Daten und eine durchdachte SEO-Migration bilden die Basis für langfristigen Erfolg. Das CMS ProcessWire bietet außerdem die nötige Flexibilität für zukünftige Erweiterungen. Das Ergebnis ist eine Plattform, die nicht nur heute überzeugt, sondern auch für die digitalen Anforderungen von morgen – Stichwort SEO & GEO 2026 – perfekt gerüstet ist.

Die Integration relevanter Analyse-Tools ermöglicht es zudem, Nutzerverhalten präzise zu analysieren und die Plattform kontinuierlich weiterzuentwickeln – sowohl inhaltlich als auch strategisch.

Bereit für Ihren eigenen digitalen Auftritt?

Suchen auch Sie nach einem digitalen Zuhause, das Ihre Expertise perfekt widerspiegelt und international neue Türen öffnet? Lassen Sie uns gemeinsam Ihr nächstes Projekt anpacken. Schreiben Sie uns einfach eine kurze Nachricht oder rufen Sie uns direkt an. Wir freuen uns auf Ihre Vision!

Rufen Sie uns an unter 0921 788 987 50 oder schreiben Sie an jaichwill­@agentur-brandmarker.de

Wir beraten Sie gerne!

Projektteam

3 Personen

Projektdauer

2 Monate

Sprachen

deutsch, englisch, französisch



Hinweis zur Verwendung von Cookies

Auf unserer Webseite kommen verschiedene Cookies zum Einsatz. Sie können unsere Webseite grundsätzlich auch ohne das Setzen von Cookies besuchen. Hiervon ausgenommen sind die technisch notwendigen Cookies. Sie können die aktuellen Einstellungen jederzeit einsehen und ändern. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Durch klicken auf "Cookies akzeptieren" erklären Sie sich einverstanden, dass wir Cookies setzen.

Hier können Sie auswählen welche Arten von Cookies sie akzeptieren

Durch klicken auf "Einstellungen speichern" erklären Sie sich einverstanden, dass wir die von Ihnen gewählten Cookies setzen.

Detailierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Ihre Cookie-Einstellungen wurden gespeichert